Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:00 

просто так

Terence Fletcher
luxuria et al.
что-то гуглила и внезапно наткнулась на чудесную цитату:

Россия — единственная в мире страна, где литератору платят за объем написанного. Не за количество проданных экземпляров. И тем более — не за качество. А за объем. В этом тайная, бессознательная причина нашего катастрофического российского многословья. Допустим, автор хочет вычеркнуть какую-нибудь фразу. А внутренний голос ему подсказывает: "Ненормальный! Это же пять рублей! Кило говядины на рынке..."

Довлатов, 1990 год.

Почти тридцать лет прошло, а кроме цен на говядину ничего не изменилось :lol:

@темы: Ремесло

URL
Комментарии
2017-06-22 в 18:20 

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
Как это верно :lol:
Обожаю Довлатова, как же четко и верно он подмечает многие вещи и как остроумно он это преподносит :D

2017-06-22 в 18:22 

Terence Fletcher
luxuria et al.
я тоже! так и дочитала до конца всю страницу с той цитатой, не смогла оторваться)

URL
2017-06-22 в 18:46 

kirky
молодец Довлатов))) а я помню какую-то байку про Пушкина - из "Анджело", что ли, цензурой велено было убрать несколько строк, и тот добился замены "потерянных" строчек многоточиями, чтобы не потерять заслуженный гонорар))
правда, подобное я читала и про Дюма с крайне немногословным Гримо при построчной оплате и им же, но более разговорчивым - при оплате каждого слова :D
в общем, литераторам тяжко было во все времена))

2017-06-22 в 20:33 

Terence Fletcher
luxuria et al.
kirky, Дюма да, мастер был, тоже про это читала. У него же, насколько я помню, романы в журналах печатались, колонками, и там важно было именно строчек нагнать. В диалогах это сделать гораздо проще))

в общем, литераторам тяжко было во все времена
несомненно. хотя приноровиться, конечно, можно: знай себе, оставляй не меньше двух томов до конца, и стучи хоботом сколько влезет :lol:

URL
2017-06-22 в 20:44 

Персе
третий радующийся
не совсем так всё же ))

диккенсу платили, емнип, за слово, поэтому вместо "она надела красное платье" он мог выдать нечто вроде "она накинула на себя наряд цвета кровавого апельсина, пронзённого кинжалом лихоимца, чью мать и сестру продали в работный день, где они целыми днями красили шелка для нарядов легкомысленных богачек" и тагдалие.

а дюма платили построчно.
поэтому в его книгах полно замечательных диалогов:
- куда мы едем?
- в париж.
- в париж?
- в столицу.
- в столицу.
- да.
:lol:

ну фундаментально довлатов, разумеется, прав во всём ))
была я в заповеднике, и правда всё как он описал. НЕКОТОРЫЕ УЕЗЖАЮТ ДАЖЕ НЕ ОТДОХНУВ!

2017-06-22 в 20:55 

Terence Fletcher
luxuria et al.
Персе, про Диккенса не знаю, не скажу.
А про Дюма вот нашла, из Моруа:
...Дюма ввел новых героев, например лакея Гримо, великого молчальника, односложно отвечавшего на любые вопросы: выдумка, свидетельствующая о большой находчивости Дюма, так как газеты платили построчно. Столь стремительный диалог имел двойное преимущество: облегчал чтение и удесятерял гонорар автора. Но в один прекрасный день все пошло прахом. "Ля Пресс" и "Ле Сьекль" объявили, что отныне они будут платить лишь за те
строки, которые занимают больше половины колонки. Директор "Фигаро" Вильмессан случайно оказался в этот день у Дюма. Он заметил, что тот перечитывает рукопись и вымарывает целые страницы.
- Что вы делаете, Дюма?
- Да вот убил его...
- Кого?
- Гримо... Ведь я его придумал только ради коротких строчек. Теперь он мне ни к чему.
Писатель того времени Вермерш написал позже пародию на знаменитые диалоги Дюма:
"- Вы видели его?
- Кого?
- Его.
- Кого?
- Дюма.
- Отца?
- Да.
- Какой человек!
- Еще бы!
- Какой пыл!
- Нет слов!
- А какая плодовитость!
- Черт побери!"



самое смешное, что это все нисколько не мешало получать удовольствие от книг :lol:

URL
2017-06-22 в 20:56 

kirky
оставляй не меньше двух томов до конца
:lol: :lol: :lol:
но боюсь, что и с таким подходом гонорар не оптимизируется: в какой-то момент издатель начинает что-то подозревать))))

2017-06-22 в 21:41 

Персе
третий радующийся
Terence Fletcher, да-да, я про то же ))

самое смешное, что это все нисколько не мешало получать удовольствие от книг
мастерство не пропьёшь!

   

8 шагов к раю

главная